2021.10.09. 11:50
Cenzúrázatlanul jelenik meg a Nobel-díjas John Steinbeck regénye
Az új kiadása beavatja az olvasót az írói folyamat rejtett részleteibe és tartalmazza a regényből korábban kihúzott káromkodásokat is.
American writer John Steinbeck at press-conference in the Writers Club of Fadeyev Central House of Writers, Moscow (Photo by Vladimir Minkevich / Sputnik / Sputnik via AFP)
Forrás: Sputnik via AFP
Fotó: Vladimir Minkevich
A The Guardian cikke szerint először jelenik meg John Steinbeck Érik a gyümölcs című regényének eredeti, cenzúrázatlan kiadása. Az alig száz nap alatt, 1938 májusa és októbere között született regény kézírásos verziója, amelyet a Virginiai Egyetem archívumában őriznek, a független SP Books kiadó gondozásában lát napvilágot.
Az Érik a gyümölcs a nagy gazdasági világválság idején játszódik. A hosszú aszály miatt oklahomai földművesek ezrei kelnek útra az ígéret földje, Kalifornia felé. A munkások egy jobb élet reményében érkeznek, azonban keserű csalódás vár rájuk.
A valós történésekről John Steinbeck a San Francisco News újságírójaként tudósított.
Az Érik a gyümölcs című realista regényéért Steinbeck 1940-ben Pulitzer-díjat kapott.
A kézirat elejére csupa nagybetűvel írta fel, hogy new start, vagyis új kezdet. Az író már korábban is belefogott a történet megírásába, de a kezdeti kéziratokat megsemmisítette. A megmaradt feljegyzések között pedig arra emlékezteti magát, hogy igyekezzen nagyobb betűkkel írni. Ennek ellenére a betűi egyre apróbbak lesznek, nem teszi ki a vesszőket, nem ír nagybetűket és elhagyja az idézőjeleket is.
A John Steinbeck életművét kutató Susan Shillinglaw elmondta, az elkészült oldalakat több esetben az író felesége, Carol gépelte le. Ez nem kis feladat volt, ugyanis a kézírás megfejtése mellett a hibák javításában és a szöveg szerkesztésében is kellett segítenie.
Az SP Books korábban már Mary Shelley Frankenstein és JM Barrie Peter Pan and Wendy című, Pán Péter kalandjairól szóló regényének eredeti kéziratát is megjelentette.
