Aki a hajócsavarról is bájosan tud írni: előadás Szőcs Géza költészetéről

Pikó Stefánia

A meghívott André Ferenc jó érzékkel adott elő kortárs irodalmunk – ha valóban különválasztható, akkor főleg erdélyi kortárs magyar irodalmunk – egyik legkiemelkedőbb alakjának költészetéről. Arról, milyen irigylésre méltó költői bravúrokat hajtott végre, és milyen csodákra volt képes egy-egy szóval, rímmel, költői képpel. Előadásának címe: Nem egészen konkrét barangolás Szőcs Géza költészetében és környékén.

Az egyebek mellett irodalomelmélettel foglalkozó André Ferenc – száraz infók felsorolása helyett – interaktív előadással készült, így a különböző elméleti alapokon túl, a Szőcs Géza költészetét befolyásoló néhány külső és belső körülmény megemlítése mellett konkrét műveket is magával hozott. Meghallgattuk A hajócsavar című verset, amit, ha valaki úgy olvas, hogy előtte sosem olvasott még semmit Szőcs Gézától, akkor vagy értetlenkedve félrelöki, vagy beleszeret a költészetébe. André Ferenc is elmesélte, hogy beleszeretett, amikor először találkozott a verseivel, megjegyezve, hogy az nem is olyan nehéz dolog, hiszen véleménye szerint egy világszínvonalú poézisről van szó.

Megnéztünk egy-két képverset is, de szóba került a fordíthatóság kérdése is, ami nemcsak Szőcs Géza versei esetében jelent kihívást, hanem általában a legtöbb alkotásnál. „Szőcs Géza költészete abban különbözik elődeinek költészetétől, hogy az ő lírájában van egy teljesen másfajta játékosság, amit reményteli játékosságnak lehetne nevezni. Ez az, ami nagyon izgalmas nála. Szilágyi Domokosnál is ott van a játék, a nyelvi bravúr a saját verseiben és a Nichita Stănescu-fordításaiban is, de ott mégis van valamilyen keserű szájíz, amit végigvisz, és amiből nagyon ritkán tud kilépni. (…) Szőcs Géza ehhez képest teljesen más szavakat, játékot hoz be, olyan felszabadítását a nyelvnek, amit Szilágyi Domokos még nem, csak épp, hogy elkezdte” – fogalmazott az irodalmár.

A kellemes beszélgetésbe átcsapó „megemlékezős” előadás után, melyet a meghívott saját, Szőcs Géza költészetére vonatkozó intertextualitással teli költeményének felolvasásával zárt, az egyesület ünnepélyesen átadta neki a néhány évvel ezelőtt alapított Kinde Annamária-díjat, melyet Deák Árpád szobrászművész alkotott. André Ferenc költő, slammer, műfordító, szerkesztő, irodalomszervező. 1992-ben született Csíkszeredában. Eddig két önálló kötete jelent meg, a Jelenkor Kiadónál 2018-ban a Szótagadó, valamint egy verses gyerekmese a koronavírusról Bújócskaverseny címmel a kolozsvári Koinóniánál. Európai álomparalízis. Kepler könyve című munkatervével 2021-ben a Mastercard® Alkotótárs ösztöndíj első nyerteseinek egyike. Publikációi rendszeresen olvashatók a Könyves Magazin Alkotótárs aloldalán.