Ezért éri meg idegen nyelven olvasni!

Minden bizonnyal sokakban ott él még az év eleji lendület, amely szerint 2025 végre a nyelvtanulás éve lesz. Kiben ne buzogna a tettvágy, ha arról van szó, hogy egy régóta kiszemelt nyelvet végre elsajátítson, vagy egy már ismert és beszélt nyelvet tökéletesítsen? Ugyanakkor könnyű elveszíteni a motivációt, ha mindezt nem megfelelő módon kezdjük, épp ezért mindenképpen tanácsos a gondos tervezés, mielőtt a tettek mezejére lépnénk.
Aki már valamennyit is beszél például angolul, az már minden bizonnyal hallotta azt a tanácsot, hogy olvasson minél többet a célnyelven, és szinte észrevétlenül fog fejlődni, csiszolódni a nyelvtudása. Hogy mindez, hogy történik, annak azonban érdemes egy kicsit utánajárni.

Kezdjük hírekkel és könnyített olvasmányokkal!

Először is nagyon hasznos, ha híroldalakat kezdünk el idegen nyelven olvasni, hiszen a világ híreiről magyarul is van már némi fogalmunk. Azonban az idegennyelvi könyvek olvasása már egy teljesen más történet, így ha idáig jutunk, akkor tanácsos megtervezni a módszerünket.
Mielőtt könyvet választanánk az Oxford Corner Könyvesbolt kínálatából, fontos, hogy tisztába kerüljünk a szintünkkel. Ha ugyanis túl nehéz könyvnek kezdünk neki, akkor hamar elfogy a lendület, és a kudarcélmény inkább hátravet, semmint előrelendít majd minket. Már egészen alapfoktól kaphatóak könnyített olvasmányok, érdemes szépen fokozatosan venni az egyre nehezedő akadályokat.
Ezt követően, amikor már stabil nyelvtudással rendelkezünk, vagyis önálló nyelvhasználóvá válunk, akkor jöhetnek a regények – eredetiben természetesen.

Most akkor használjunk szótárat vagy sem?

Örök kérdés, hogy kell-e szótárazni az olvasás során, és mint persze minden másban, itt is megoszlanak a vélemények. Sok függ attól, hogy mi magunk milyen típusú nyelvtanulók vagyunk: akad, akire tényleg csak úgy ragadnak a szavak, míg másoknak alapos utánjárás és többszöri találkozás szükséges.
Összességében azonban igaz az, hogy jó, ha kéznél van egy szótár – akár a telefonunkon, és ha elsőre nem is keressük ki a jelentését egy-egy ismeretlen szónak, ha már többedjére találkozunk vele, akkor feltétlenül jobb, ha megnézzük, mivel is állunk szembe.
Ez persze jó, ha nem megy az olvasás élményének a rovására, illetve az lenne az optimális, ha a kikeresett szót a saját rendszerünk alapján fel is jegyeznénk magunknak. Így ugyanis garantált, hogy nem vész bele az újonnan szerzett ismeret a feledés homályába.

Ne siessünk!

Bármelyik módot is választjuk, vagy érezzük magunkhoz közelebb állónak, semmiképpen sem érdemes elkapkodni az olvasást. Még ha magyarul viszonylag gyorsan el is tudunk olvasni egy könyvet, idegen nyelven semmiképp se törekedjünk erre. Helyette inkább haladjunk lassabban, ízlelgessük a mondatszerkezeteket, a szókapcsolatokat, az idiómákat és persze az új szavakat.
Ha így teszünk, egészen biztosan nyomot hagy bennünk a szóban forgó olvasmány, és végtére is ez volna a cél, ugyebár?