Külföldi születési bizonyítványok átíratása

ERDON-összeállítás

A Bihar Megyei Lakosság-nyilvántartó Hivatal közli a külföldön élő román állampolgároknak kiadott születési bizonyítvány átíratásával kapcsolatos tudnivalókat. Az idegen nyelvű okiratot a születés bejegyzésétől számított 6 hónapon belül kell átíratni, illetve a román állampolgárság megszerzését/visszaszerzését követően, annak a település polgármesterének jóváhagyásával, ahova az egyik szülő lakcíme szól.
Az okirat átíratását kérvényezheti a gyermek bármelyik szülője, egy felhatalmazott személy vagy a 14 éven felüli, érvényes személyigazolvánnyal rendelkező kiskorú.
Az átíratáshoz szükséges dokumentumok a következők: a külföldi hivatal által kiállított születési bizonyítvány vagy annak kivonata és az okirat közjegyző által hitelesített fordítása; a szülők személyi igazolványa (eredetiben); a szülők házassági okirata (eredetiben); nyilatkozat a szülők és a gyerek nemzetiségéről; nyilatkozat a gyerek lakcíméről, amennyiben a szülők külön lakcímmel rendelkeznek; a dosszié feldolgozási díja, – 119 lej vagy 248 lej sürgősségi eljárás esetén (24 óra) – amelyet a hivatal (DEP Bihor) bankszámlaszámán keresztül kell kifizetni: RO66TREZ07621G330800XXXX, adószám 17113470.
Azon anyakönyvi kivonatok esetében, amelyet egy olyan ország hivatala állított ki, amellyel Románia jogi segítségnyújtási megállapodást kötött, nem szükséges a hitelesítés. Az Európai Unió tagállamai által kiállított iratok ugyancsak mentesülnek a hitelesítés kötelezettsége alól, illetve amennyiben többnyelvű szabványűrlap kíséri, nem szükséges másik fordítás. Az 1976-os bécsi egyezmény alapján kiadott kivonatok szintén mentesülnek a hitelesítés és fordítás kötelezettsége alól.