Komoly baki egy helységnévtáblán

Törő Enikő

A közösségi oldalon lettünk figyelmesek egy váradi lakos bejegyzésére, amelyben a Kisnyégerfalva (Grădinari) helységnévtábláján lévő hibára hívja fel a figyelmet. A táblán a település román elnevezése helyesen van leírva, míg magyarul Kisnyégerfalva helyett Négerfalva olvasható. A helyi református lelkész, Filep Attila szerkesztőségünknek kifejtette, hogy körülbelül két hónapja írták át a táblán a településneveket, ugyanis azt előzőleg megrongálták. Valószínűleg ekkor írhatták el a magyar nyelvű feliratot, de ez véleménye szerint nem volt szándékos. Mint azt elmondta, a falu szavajárásában gyakran csak Négerfalvaként emlegetik Kisnyégerfalvát.

A helyi RMDSZ-es tanácsost, Szatmári Ferencet is megkérdeztük az ügyben, aki megerősítette a lelkész állítását. A táblát megrongálták, nem volt jól olvasható rajta sem a magyar, sem a román felirat. Az alpolgármester, Florin Sala feladata volt az, hogy helyrehozzák, ami meg is történt, azonban a magyar nyelvű településnév hibásan került fel rá. A soron következő gyűlésen természetesen felhívták erre a figyelmet, ígéretet is kaptak az alpolgármestertől, hogy javítják a hibát, de ez egyelőre még nem valósult meg. Szatmári Ferenc szintén megerősítette azt az állítást is, hogy az ügy hátterében nem áll magyarellenesség, csupán egy egyszerű hibáról van szó.

Borítókép: a hibás feliratú helységnévtábla