Születési bizonyítvány átiratása

BN-összeállítás

A Bihar Megyei Lakosság-nyilvántartó Hivatal az 1991/21 számú törvény 10. és 11. cikkelye alapján román állampolgárságot szerzett személyek születési bizonyítványának átíratásával kapcsolatos tudnivalókról tájékoztat. Az idegen nyelvű okirat átíratása a benyújtott kérelemtől számított 60 napon belül történik. Az átíratást az állampolgársági eskü letételétől számított 6 hónapon belül kérvényezhető annak a településnek a lakosságnyilvántartó hivatalánál, amelyben a kérvényező romániai lakcímmel rendelkezett vagy ahova a bevándorlási hivatal által kibocsátott okiratban szereplő lakcím szól. Az okirat átiratását kérvényezheti a 14 éven aluli kiskorú bármelyik szüleje; a 14. életévét betöltött kiskorú vagy annak törvényes gyámja; nagykorú személyek személyesen vagy felhatalmazás által. Az átíratáshoz szükséges dokumentumok: a külföldi hivatal által kiállított bizonyítvány vagy annak kivonata; annak közjegyző által hitelesített fordítása; a román állampolgárság megszerzését bizonyító okirat; a bevándorlási hivatal által kiállított okirat; a kérvényező személyi igazolványa; a szülők személyi igazolványai, házassági okirata; a kérvényező által jegyzett nyilatkozat, miszerint nincs másik átirat; nyilatkozat a szülők és a gyerek nemzetiségéről; nyilatkozat a gyerek lakcíméről, amennyiben a szülők külön lakcímmel rendelkeznek; közjegyzői felhatalmazás, illetve a kérvényező személyi igazolványa, amennyiben felhatalmazott személy kéri az átíratást; a dosszié feldolgozási díja, – 108 lej vagy 225 lej sürgősségi eljárás esetén (24 óra) – amelyet a hivatal (DEP Bihor) bankszámlaszámán keresztül kell kifizetni: RO66TREZ07621G330800XXXX, cod fiscal 17113470. Azon anyakönyvi kivonatok esetében, amelyet egy olyan ország hivatala állított ki, amellyel Románia jogi segítségnyújtási megállapodást kötött, nem szükséges a hitelesítés. Az Európai Unió tagállamai által kiállított iratok ugyancsak mentesülnek a hitelesítés kötelezettsége alól, illetve amennyiben többnyelvű szabványűrlap kíséri, nem szükséges másik fordítás. Az 1976-os bécsi egyezmény alapján kiadott kivonatok szintén mentesülnek a hitelesítés és fordítás kötelezettsége alól.