Bemutatták Gianina Cărbunariu magyar nyelvű drámakötetét

Pikó Stefánia

A kötetbemutató apropójául szolgált, hogy azelőtt este a stúdióban először adták elő A tigrist, ami a kötetben a második helyen áll. Az alapsztorija egy állatkertből elszökött tigrisről szól, a szereplők pedig azok a szemtanúk, akik elmesélik, hogyan találkoztak az állattal. A szerző most elmondta, hogy egy valóban megtörtént esetből inspirálódott, sőt nemcsak inspirálódott, hanem egész komoly dokumentációt végzett színészekkel együtt az ügyről. 2011-ben, Nagyszebenben történt az eset, Cărbunariu pedig úgy döntött, ellátogat a városba néhány művésszel együtt, és interjúkat fognak készíteni azokkal, akik találkoztak a tigrissel. Hozzátette viszont, hogy ez nagyon jó ürügy, eszköz volt ahhoz, hogy „bejussanak” a városba, beszélgessenek a lakosokkal, és végül nagyon sok minden másról is szó esett – ez pedig észrevehető a darabban is.

Gianina Cărbunariu ilyen és ehhez hasonló módszerekkel dolgozik – közéleti, valós időben történő mozzanatokra reagál, helyszínekre megy ki, akár hónapokon át kutakodik, kérdezősködik, dokumentálódik ahhoz, hogy aztán leüljön, és a begyűjtött információkból és sok egyéb elemből (irodalomból is inspirálódik) összeállítson egy előadást.

Érdekes paradoxonként működik, hogy bár a szerző egészen specifikus, helyi esetekből indul ki, és mesél el, ezek valahogy mégis általánosak, azaz érthetőek akkor is, ha kiragadjuk őket a kulturális kontextusból, mondjuk éppen Budapesten adják elő – ugyanis ilyenre is volt példa.

Az ünnepségsorozat és a kötetbemutató társszervezője a Varadinum Kulturális Alapítvány volt.